Promotion of a false doctrine because support cannot be found in. Robbins, emory university the next gospel of importance for our discussion is the infancy gospel of thomas, which is not in the new testament but probably was written during or shortly after marcions activity in the second century ce. Lambdin these are the secret sayings which the living jesus spoke and which didymos judas thomas wrote down. I dont want to go into great depth about the gospel of thomas here since, well, it has been discovered and this thread is about book s that have not been discovered. The gospel of thomas it does not tell the story of the life and death of jesus, but offers the reader his secret teachings about the kingdom of god. The following critical translation of the infancy gospel of thomas is the result of an earnest attempt to approach as near as possible the text of the gospel in its. Then there is the infancy gospel of thomas, which purports to describe the doings of jesus in his boyhood. No, the gospel of thomas does not belong in the bible. This site includes the entire nag hammadi library and a large collection of other primary gnostic scriptures and documents. English language translations of infancy gospel of thomas include. One early christian text, the infancy gospel of thomas, invents some pretty crazy stories about the.
This leads many to believe that thomas was also based on the socalled q document, along with matthew, luke, and mark. Gospel of luke, infancy gospel of thomas, and gospel of john. The gospel of the egyptians the holy book of the egyptians about the great invisible spirit, the father whose name cannot be uttered, he who came forth from the heights of the perfection, the light of the light of the aeons of light, the light of the silence of the providence the father of. For information about the surviving manuscripts of the gospel of thomas, see the manuscript information page. Infancy gospel of thomas igt is believed to be one of the earliest texts of the christian apocrypha. I have spent the majority of my academic career studying this engimatic text and trying to come to terms with it. Gospel of luke, infancy gospel of thomas, and gospel of john vernon k. Free shipping get free shipping free 58 day shipping within the u. The gospel of thomas homepage misericordia university. These are the secret sayings which the living jesus spoke and which didymos judas thomas wrote down. The following critical translation of the infancy gospel of thomas is the result of an earnest attempt to approach as near as possible the text of the gospel in its earliesti.
I thomas the israelite have deemed it necessary to make known to all the brethren of the heathen the great things which our lord jesus christ did in his childhood, when he dwelt in the body in the city of nazareth, going in the fifth year of his age. The gospel of thomas collection the gnostic society library. The following is a fresh translation, made from the coptic text published by messrs. Thomas the israelite philosophers account of the infancy of the lord. Later references by hippolytus of rome and origen of alexandria to a gospel of thomas are not at all referring to this infancy gospel, as many modern scholars have thought, but rather to the wholly different gospel of thomas. Thomas said to him, master, my mouth is utterly unable to say what you are like. Infancy gospel of thomas jeremiah jones translation, 18th century, reprinted in the suppressed gospels and epistles, 19th century only a part of the gospel is covered in this translation, since jones had only a greek fragment to work with. Infancy gospel of thomas infancy gospel of thomas greek b the writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. Igt is a noncanonical some would say apocryphal texti. The text, which provided the basis for the jesus seminars scholars version translation of the infancy gospel of james, has been divided.
Sect, the naassenes,5 held the serpent hebrew nahash in honour because he defied the ban which the demiurge had placed on the impartation of knowledge this reinterpretation of the. In the new testament, only the gospel of luke includes a childhood story, featuring the twelveyearold jesus and his parents luke 2. The following translation has been committed to the public domain and may be freely copied and used, changed or unchanged, for any purpose. Infancy gospel of james preceded biblical texts, marys miraculous birth, remained undefiled, lived in temple from 312 years of age, joseph was guardian, mary received vision of the angel, jesus was born in a cave, midwife affirmed virginity, james was her stepson. Pdf the aim of this article is to show that scholars assess the infancy gospel of thomas disparagingly as illogical, unchristian and. The gospel of thomas begins with the following statement. The gospel of thomass 114 sayings of jesus biblical. Gospel of thomas kingdom of god is within you neither shall they say, lo here or, lo there. As for the threefold name didymus judas thomas, didymus is the greek word for twin and is used in the gospel of john 11. In december of 1945, an egyptian farmer near nag hammadi unearthed in his field more than fifty ancient christian books, written in the coptic ancient egyptian language.
I know this isnt considered part of the cannon of the catholic church, and i dont think any other major christian denominations accept it either, do they. This public domain translation is based on hagios saba 259. It is based primarily on the best of our greek manuscripts cod. A lot of space is taken up discussing the gospel of john, supposedly as a comparison, but when the gnostic gospels are discussed pagels discusses just about every gnostic gospel except thomas. The infancy gospel of thomas is a group of stories about the childhood of jesus. Download the gospel of thomas download the free pdf. The infancy gospel of thomas is a noncanonical gospel which tells some tall tales about what the young jesus got up to as a boy. For additional information about the translation, see the introduction to the pdf version. The text is in the form of a codex, bound in what today is known as coptic binding. The gospel according to thomas also known as codex ii was found in egypt in 1945. It is not inspired nor written from eyewitness testimony. His christian evaluation of this text demonstrates that it is a later work written in the fourth century after christ and inconsistent with the original first century writings. The infancy gospel of thomas is thought to be gnostic in origin.
I thomas, an israelite, write you this account, that all the brethren from among the heathen may know the miracles of our lord jesus christ in his infancy, which he did after his birth in our country. The book is mostly concerned with explaining why early christians like irenaeus suppressed gospels such as the gospel of thomas. Rather, it was written late and depends on the new testament itself for much of its information. By way of background, let me say something a bit more about the qhypothesis. The original in greek, from which this translation is made, will be found printed by cotelerius, in his notes on the constitutions of the apostles, from a ms. The gospel of thomas was written in 340 in coptic, but the foundations are earlier oral traditions. A lost, secret vision of jesus earl richard loyola university yamauchi lecture october 17, 1993 the recent discovery and current interest in the gospel of thomas have elicited considerable popular and scholarly attention, a phenomenon which shows no indication of coming to an end. The syriac infancy gospel also known as the arabic infancy gospel is a new testament apocryphal writing concerning the infancy of jesus. It took some fourteen years for the knowledge of the find to reach the west.
The very interesting thing is that the book contains direct citations of jesus christ in 114 verses. The story of the storytellers the gospel of thomas from. Jesus in the quran and the infancy gospel of thomas. The words of the teacher of righteousness, some people call him jesus, are probably best and least distorted preserved in the gospel of thomas. Gospel of thomas simple english wikipedia, the free. Probably written in greek or syriac between 140 and 170 ce ad. The stories of thomas the israelite, the philosopher, concerning the works of the childhood of the lord. The translation is using a particular reconstruction by j. And although professor taussig and his friends think they are doing christendom a favor by including known heretical writings in.
It may have been compiled as early as the sixth century, and was partly based on the infancy gospel of thomas, and protevangelium of james. The infancy gospel of thomas catholic religion teacher. The gospel of thomas was discoverd in nag hammadi, egypt in 1945. The proto gospel of james begins with the miraculous conception of mary and goes on to describe how she, at the age of twelve, meets joseph, an elderly. The infancy gospel of james the following translation is based on the greek text printed in ronald f.
It is a glorious work for thomas the israelite ismaelite the apostle of the lord to tell of the works of jesus after he came out of egypt unto nazareth. Though the infancy gospel of thomas has been dismissed by. Primary sources gospel of thomas from jesus to christ. The infancy gospel of thomas is a loose collection of childhood stories about jesus. The gospel of thomas for yogis original christianity and. This was often upsetting to the other people described in the gospel story. This secret sayings gospel does not tell the story of jesus life, but rather is a list of over 100 of his sayings, some of which are familiar to readers of the new testament. The article argues that the author of the greek version of the infancy gospel of thomas in codex sinaiticus gr 453. Thomas said to them, if i tell you one of the sayings he spoke to me, you. The gospel of thomas in multiple translations along with a vast collection of material about the thomas tradition. The recently discovered gospel of judas is also counted among the gnostic gospels. Almost everything in the gospel of thomas homepage is a link to a site. Early references to the gospel of thomas most likely refer to the infancy gospel, rather than what is now known as the gospel of thomas.
A lost, secret vision of jesus earl richard loyola university yamauchi lecture october 17, 1993 the recent discovery and current interest in the gospel of thomas have elicited considerable popular and scholarly attention, a phenomenon which shows no. While saint thomas was in israel visiting the qumran community, saint matthew gave him a copy of his gospel, and perhaps at that time saint thomas gave saint matthew a copy of his record of jesus sayings which became copied and circulated among those of. The gospel portrays jesus as already endowed with special powers, but still having the mind of a child a child who didnt always use those powers wisely. The gospel of thomas or the gospel according to thomas, coptic. The infancy gospel of thomas 150185ad the infancy gospel of thomas, like the infancy gospel of james, is an ancient text attempting to details missing from the canonical gospels. Full text of the first gospel of the infancy of jesus. Clarendon press, 1924 the stories of thomas the israelite, the philosopher, concerning the works of the childhood of the lord. The gospel of thomas a christian evaluation don closson looks at the gospel of thomas, considering its relationship to the four gospels included in the new testament. Does the gospel of thomas belong in the new testament. The gospel of thomas is simply a heretical forgery, much the same as the gospel of judas, the gospel of mary, and the gospel of philip. There are only two surviving manuscripts dating from 1299 ad and the 15th16th century in arabic. Full text of the first gospel of the infancy of jesus christ. The childhood of the saviour infancy gospel of thomas. Infancy gospel of thomas free download as pdf file.
The question remains if jesus is not merely a metaphor of the logos, the conscience or the inner voice, and if the personification jesus has been used merely as a vehicle to carry the message. The gospel of thomas, the gospel of philip, and the gospel of truth, found in the nag hammadi library, present various mystic gnostic ideas as if coming from jesus. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the gentiles the mighty works of childhood which our lord jesus christ wrought when. Mar 24, 2014 to put the gospel of thomas, the gospel of mary, and the gospel of truth into the new testament, side by side with writings that embraced a diametricallyopposed view of the christian faith, is unspeakably brash. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the. This was the major item in a jar of papyri discovered at nag hammadi between cairo and luxor in a. The text itself is devoted to the life of jesus as a child. Precisely the point when the quran says by my leavemeaning that the human being jesus christpbuh only has those powers that gods will have.
Stevan davies full translation, commentary, and annotation of the gospel of thomas shows that in the gospel of thomas jesus reveals the kingdom of god in this world, and within all people, now. Infancy gospel of thomas ancient christianity abrahamic religions. Infancy gospel of thomas alexander walker translation of the latin form from antenicene fathers, 19th century. It is this christianity that is found in the gospel of thomas. For additional reflections about the history, context, and meaning of the infancy gospel of thomas, see my book, the infancy gospels. If you wish, you may download a pdf version of the gospel of thomas in its entirety on to find davids ebook on this website, all you have to do is search for capps and follow the instructions on the download page.
If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you. It was discovered near nag hammadi, egypt, in december 1945 among a group of books known as the nag hammadi library. Hear understand therefore all of you beloved brethren, the signs which the lord jesus did when he was in the city of nazareth. Unlike the synoptic gospels, and like q, the gospel of thomas has no narrative connecting the various sayings. I am fascinated with the gospel of thomas, not only as an ancient document, but also as a document interpreted by modern minds. The gospel of thomas is a gnostic gospel, espousing a gnostic viewpoint of christianity. The infancy gospel of thomas bible study biblewise. Symbols editorial insertion \ editorial revision unintelligible word. The infancy gospel of thomas from an unpublished syriac manuscript. Fitzmyer, the oxyrhynchus logoi of jesus and the coptic gospel of thomas, theological studies 20, 1959, 505560. Infancy gospel of thomas wikisource, the free online library. It is based on the coptic text of nag hammadi codex ii, 2. Among them was the book now know as the gospel of thomas.
Jan 02, 2020 the gospel of thomas very clearly tries to maintain an air of secrecy in its words. The writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. In the preparation of this versi the following six translations have been consulted, in addition to to published by messrs. It portrays judas in a positive light as the only apostle who really. In this case, the author describes details that are absent from the childhood narrative of jesus particularly as his childhood was described in the gospel of luke. Sabaiticus 259 of the eleventhcentury with an eye to the early versions syriac, old latin, georgian, and ethiopic which. Gospel of thomas with greek fragments translated by layton. If you bring forth what is within you, what you bring forth will save you. I have decided that i cant simply post yesterdays blast from the past about the infancy gospel of thomas and leave it at that, since the way we today tend to read the account where jesus seems, to our eyes, to be a superbrat may not be the way it was read in antiquity believe it or not. Jan 15, 2011 welcome to the video enriched ebook edition of the gospel of thomas with easy to play video scenes of all the sayings of jesus integrated within the text.
Some inkling of the gospel of thomas had emerged in 1903 from a papyrus discovered by grenfell and hunt. The text of the gospel of thomas from the scholars version translation published in the complete gospels prologue these are the secret sayings that the living jesus spoke and didymos judas thomas recorded. The infancy gospel of thomas includes stories about jesus between the ages of five and twelve. How can it be that jesus is doing something which the quran ascribes to god, if he is merely a prophet.
Unlike most tales of jesuss infancy, which concentrate on the circumstances of jesuss birth and are keen to show the fulfilment of prophecies and establish. I, thomas the israelite, tell unto you, even all the brethren that are of the gentiles, to make known unto you the works of the childhood of our lord jesus christ and his mighty deeds, even all that he did when he was born in our land. When the gospel of thomas was later returned at the end of the age to his companions the jews and christians, they asked him, what did jesus say to you. But i do need to say some basics about thomas and its relation to q. The gospel of thomas elucidation of the secret words. During one of my wifes confirmation classes, a question came up about the gospel of st. This improves the reading of the greek fragments, but please keep in mind that these restorations do not exist in the actual texts. These are the hidden words that the living jesus spoke and didymos judas thomas wrote them down. This work should not be confused with the gospel of thomas that has become popular in recent years. Indeed, some have speculated that thomas may in fact be q. The gospel of thomas also known as the coptic gospel of thomas is a noncanonical sayings gospel. The infancy gospel of thomas and the proto gospel of james are likely the earliest of the bunch.
330 1048 1030 364 24 807 1280 493 1135 73 327 1484 1380 1106 275 915 1443 785 225 99 1393 57 1416 486 6 412 1045 229 186 234 939 1399 1063 289 900 541 1279 16 1354 1254 629 1480 146